?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Поделиться Next Entry
межпланетные перелеты
terleev
Мне страшно, потому что кажется, что я старею. Хорошее кино, на самом большом в стране экране в компании замечательных русских, сидра и попкорна может показаться мне ерундой. А дешевый старый советский фильм практически без бюджета нравится до безумия.

Гравитация – слабый фильм уровня Аватара, где сюжетная линия – пунктиром обведенное дно кофейной чашки, а банальные точные манипуляторы выдаются за верх киношного совершенства. Из Кин-Дза-Дзы я, оказывается, помнил процентов пять. Буквально. Посмотрев мультяшную версию 2013 года, решил пересмотреть исходник. Фантастика. Настоящая, Доктор-Хушная фантастика с удивительными характерами и трагикомическими историями. Хоть, судя по википедии, снятая в подвалах и чердаках театра.

Лондон – странное место. Мне стыдно, что мне не нравится Гравитация и я ощущаю возраст от того, что мне нравится фильм-ровесник. Должно же быть иначе? Загнивающий капитализм должен по капле выжимать из меня жлоба, оставляя незамутненно-прозрачный характер рядового работника Сити, который в пабе с незнакомцем обсуждает, что у него одинаково скучные нынешняя и бывшая девушка, что Барселона уже не та и что БМВ М3 пора менять на порше 911, а то мешает карьерному росту.

Не люблю российскую поэзию, живопись целиком и балет. Но русский кинематограф, это возможно то, что нужно пытаться объяснить этим странным британцам. Даже учитывая то, что географа, который пропил свой глобус перевести на английский нельзя. Субтитры и сноски займут весь экран даже шестым шрифтом.

  • 1
В Кин-дза-дза настоящий пепелац, собранный из запчастей от самолета и вертолета- круче чем компьютерная картинка) интересно, как бы звучали для британцев разговоры про транклюкаторы и цветовую дифференциацию штанов.

цветовая дифференциация бы легко им транслировалась, как и транклюкатор ("exterminate" -- ворчат металлически Далеки, http://ru.wikipedia.org/wiki/Далеки). У Доктора Кто вообще много похожего лексикона. А дифференциация как ни странно в Британии развита получше Кин Дза Дзы. Если в парк или магазин, то можно как угодно. А любая социализация требует четкой проработки внешнего вида, включая цвет. Кто-то говорил про субтитры к Кин Дза Дза, должно быть забавно, если хорошие.

  • 1