?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Поделиться Next Entry
1:0 в пользу Британии
terleev
Посольство Российской Федерации 3 августа 2015 года разместило позорное сообщение против пограничной службы Великобритании. В последствии слегка раздуло из мельчайшей новости скандал международного уровня с оглаской в прессе, вместо того, чтобы тихо удалить со своего сайта и не продолжать опускаться ниже плинтуса.

6 августа 2015 года Британское посольство в России выложило великолепный текст в стиле stiff upper lip и "утритесь ребятки, мы лучше ваших ожиданий."

Боже храни Королеву, один ноль в пользу Британии, любите друг друга, Британию и ненавидьте тупорылых чиновников.

  • 1
Как же я ненавижу дебильную манеру переводить committed как "привержены". Приверженность может быть к пармезану. А сотрудники консульской службы в данном случае просто "делают все возможное", "прилагают все силы" или попросту "очень стараются".

текст на сайте российского посольства позорный, конечно. уровня местной газеты какой-нибудь деревеньки. как так можно.

В голове не укладывается! Сами нарвались на конфликт из пустого места, причем дешевым образом. И до сих пор не удаляют. На официальном сайте Посольства.

  • 1